面白いを求めて|アニメ・漫画・ゲーム

アニメや漫画、ゲームのブログ。

新海誠 監督作品集、君の名は。他【アニメ海外の反応・感想】

新海誠 監督作品

関連の海外の反応まとめ

君の名は。

超訳コネクト 【海外の反応】 「君の名は。」を観た海外の人々は何を感じたか? 【レビュー翻訳】

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「宮崎駿は『君の名は。』を見てないらしい」「普通の話じゃないか?眼中に入っていないのでは」

外国人「君の名は。のBlu-rayが日本で予約開始!英語字幕が付いてリージョンフリーだぞ!」【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

【海外の反応】「最後はすすり泣きの嵐」『君の名は。』が全米公開! 興行成績は好調! | 映画狂の詩

外国人「思ってたよりずっと早い!」君の名は。のBlu-ray/DVDが7月26日に発売【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

外国人「君の名は。の北米興行収入が400万ドルを突破したぞ!」【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

外国人「君の名はに出てくる口噛み酒、お前らあれを飲みたいか…?」 : 海外の万国反応記

外国人「君の名は。の北米マーケティングがちゃんと行われていれば…」君の名は。北米公開一週間の売上は240万ドル【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

外国人「君の名は。が週末の全米興行収入ランクで新作4位、全体で13位に入ったぞ!」【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

外国人「君の名は。が遂にアメリカで公開開始!土日の興行収入は160万ドル」 : 海外の万国反応記

外国人「君の名は。がアメリカ公開初週で160万ドルを売り上げたぞ!」【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

海外「さすが世界ヒットアニメだ!」 映画「君の名は。」初日の興行収入は約7,000万円 海外の反応|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ

映画『君の名は。』が北米で爆発的ヒット!興行収入365億以上達成!【海外の反応】 | エンタメディア ~海外の反応~

アニメ海外の反応: 【海外の反応】君の名は。の北米公開開始

アニメ海外の反応: 【海外の反応】君の名はがイギリスでコケたってマジ?

映画「君の名は。」の全世界興行収入トップランカー入りにアメリカ人がマジでビビる : かっとびジャパン - 海外の反応 -

どんぐりこ - 海外の反応 海外「だから見た!」日本のアニメを無料宣伝する韓国人アイドルが続出中

海外「再現率の高さに驚いた!」映画・君の名は。のモデルになった場所に海外興味津々【海外の反応】 | 翻訳の森

海外「この日本人英語うめえw」君の名は。の英語バージョンがかっこいいと海外で話題に【海外の反応】 | 翻訳の森

『RADWIMPS「君の名は。」の主題歌4曲の英語版』海外の反応

【君の名は。】Englishバージョン、youtubeで先取りせよ!!→海外「オーマイゴッド!パーフェクトだよ!!」 | World Action

海外「日本語の一人称ムズすぎ」君の名は。で瀧と入れ替わった三葉のシーンが理解できない外国人がいたことが判明 : かっとびジャパン - 海外の反応 -

海外「めっちゃ行きたい!」『君の名は。× 飛騨市』のラッピングバスが運行開始! | エンタメディア ~海外の反応~

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「『君の名は。』の最終的な興収は約5.8億(約94億円)か……」「やはり日本映画はアニメが一般向けだね」

海外「日本人が羨ましい」」大ヒット映画「君の名は。」カフェを羨む海外の人々 : かっとびジャパン - 海外の反応 -

【海外の反応】「ONE OK ROCKの方が英語上手いね」『君の名は。』北米上映に向けRADWIMPSの「前前前世」英語バージョンを公開! | 映画狂の詩

日本のアニメ映画『君の名は。』の翻訳にアメリカ人が爆笑www【台湾人の反応】 | kaola.jp

【海外の反応】「日本のアニメは芸術文化財」『君の名は。』がフランスの大人たちに好評! | 映画狂の詩

海外「傑作だよ、これは」映画"君の名は。"の激アツレビュー記事に海外一同納得 : かっとびジャパン - 海外の反応 -

海外「アニメってやっぱりすごい」映画"君の名は。"が世界中で続々配信!盛り上がりを隠せない海外の人々 : かっとびジャパン - 海外の反応 -

『君の名は。』がアカデミー賞の候補に漏れる → 海外「」 | World Action

外国人「"君の名は"がアカデミー賞長編アニメ部門のノミネートを逃した…」【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

外国人「納得できない!」映画「君の名は。」がアカデミー賞を逃す 海外で賛否両論→海外「みんなでボイコットだ!」 海外の反応|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ

海外の反応 韓国で「君の名は。」観客数が300万人を突破!日本アニメ過去最高記録 | せかおた 海外の反応

海外の反応「「君の名は。」がアカデミー賞候補を逃す...」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応 日本のアニメは凄い!「君の名は。」が北米200館で上映決定!! | せかおた 海外の反応

海外反応! I LOVE JAPAN : 韓国人「日本は大嫌いだ、でも日本のアニメはやっぱ凄い!」 韓国で「君の名は。」が爆裂大ヒット。

まだまだ続く「君の名は。」の快進撃、今度は韓国で新記録 海外の反応|【海外の反応】翻訳したらこうなった+

日本のアニメ映画『君の名は。』が世界で最も稼いだ日本映画に!【タイ人の反応】

日本のアニメ映画「君の名は。」が韓国で実写ドラマ化するという噂に台湾人も「マジでやめてくれ!」と悲鳴! | kaola.jp

海外ファン「待ってました!」大ヒットアニメ映画『君の名は。』北米上陸決定! | 映画狂の詩

日本人が「君の名は。カフェに現役女子高生の口噛み酒があったら高くても払う」と興奮www【台湾人の反応】 | kaola.jp

【動画】外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 「Zenzenzense (English ver.)」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ

海外の反応「「君の名は。」のアメリカの公開日がついに判明!」 - !!翻訳注意報!!

海外ファン「アカデミー賞も期待!」「でも千と千尋には及ばないよ」『君の名は。』がついに興行収入232億円突破で歴代2位に浮上! | 映画狂の詩

海外の反応「「君の名は。」がついに「千と千尋の神隠し」の興行収入を超えたぞ!」 - !!翻訳注意報!!

『君の名は。』が日本アニメ映画として歴代最高の興行収入を記録!【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

『君の名は。』全世界興行収入378億円で「千と千尋」を抜いて堂々の歴代首位!?日本では232億円の歴代4位!【海外の反応】 | エンタメディア ~海外の反応~

『君の名は。』全世界興行収入で日本アニメ歴代一位に! ついに『千と千尋の神隠し』を抜き去った・・ : ユルクヤル、外国人から見た世界

『君の名は。』の世界興行収入が日本アニメ映画で歴代1位確定!中国ブーストが半端なかった : 海外の万国反応記

海外「じゃあお前が映画作れよ!」東京国際映画祭ディレクターが『君の名は。』を例に挙げ日本映画を批評し海外で話題に! | エンタメディア ~海外の反応~

【海外の反応】韓国で『君の名は。』が公開初日に興行成績1位達成!「前評判を上回るおもしろさ!」 | 映画狂の詩

海外の反応 「君の名は。」韓国で初登場第1位に!!「ハウルの動く城」以来の日本映画快挙 | せかおた 海外の反応

日本で「新海誠監督と神木隆之介がラブラブすぎる」と話題にwww花澤香菜の話をしてるだけで嫉妬www【台湾人の反応】 | kaola.jp

どんぐりこ - 海外の反応 海外「意外すぎる!」新海誠「君の名は。」、韓国の大作映画を超える結果に韓国人も仰天

海外の反応「「君の名は。」が韓国でも大ヒット!ランキング首位を独占!」 - !!翻訳注意報!!

外国人「韓国でも『君の名は。』が初登場1位の大ヒット作になってるらしい」 : 海外の万国反応記

外国人「とんでもない記録だ」映画「君の名は。」韓国でも初日興収1位 アジアで6冠→海外「本当に人気があるね」 海外の反応|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ

【快挙】映画『君の名は。』韓国での週末興行成績が全体の3割を独占! たった5日で興収10億円の大台へ : ユルクヤル、外国人から見た世界

日本の冬コミに登場した「君の名は。」のコスプレが斜め上で面白すぎるwww【台湾人の反応】 | kaola.jp

海外「日本で見たけどL.A.でも見る」映画「君の名は。」がロサンゼルスでも大好評 : かっとびジャパン - 海外の反応 -

海外の反応「「君の名は。」が中国で興行収入95億を達成!歴代最高のアニメ映画」 - !!翻訳注意報!!

海外「『君の名は。』を見た後この曲を聴くと絶対泣く!」挿入歌RADWIMPSの「スパークル」に大反響! | 映画狂の詩

どんぐりこ - 海外の反応 海外「日本人らしい!」映画「君の名は。」を生んだ新海誠監督の人間性に海外が感動

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「『君の名は。』を見たら憂鬱になった」日本のオタクが『耳をすませば』で鬱になるというネタを少し理解できた気がする」

日本の評論家「『君の名は。』は作家性を捨ててありがちで売れる要素を詰め込んだだけの作品」→新海誠監督が反論!【台湾人の反応】 | kaola.jp

新海誠監督「もうお前ら『君の名は。』を観るな。必要以上に絶賛されすぎだし、アカデミー賞も取ってほしくない」 : ユルクヤル、外国人から見た世界

海外ファン「『君の名は』に救われた」心温まるエピソードに共感の嵐 | 映画狂の詩

海外「新海監督作品「君の名は。」中国で歴代一位の日本映画になった!!」海外の反応 | せかおた 海外の反応

おたほー : 海外「日本には感服するね・・・」日本で大人気アニメ映画のカフェがオープンすると話題に

ロシア人「これぞ傑作アニメ!大ヒット映画「君の名は」がロシアのアニメ好きの間でも話題に」 海外の反応 : 世界の憂鬱

日本のアニメ映画「君の名は。」のあの噂を新海誠監督が裏設定だと公認!【台湾人の反応】 | kaola.jp

「『君の名は。』が日本や中国で歴代の記録を塗り替える」海外の反応|暇は無味無臭の劇薬

どんぐりこ - 海外の反応 海外「何度も見てる!」新海誠「君の名は。」中国で歴代最高記録にハリポタ・スターウォーズも仰天

『君の名は。』が中国で日本映画の興行収入記録を更新!『ドラえもん』を抜いて歴代1位に…海外の反応

­海外反応 キキミミ中国でも君の名は。フィーバー!ドラえもんを抜いて興行成績トップの快挙に海外衝撃(海外反応)

海外の反応「「君の名は。」が中国で日本映画史上過去最高の興行収入を達成!」 - !!翻訳注意報!!

外国人「君の名は。が中国史上最高の邦画興行収入を記録!」 16日で90億円という異次元っぷりに海外驚愕 : 海外の万国反応記

外国人「勢いがハンパない!」映画「君の名は。」中国で邦画収入首位に 公開16日で90億円→海外「ウチの国で早く公開してくれ!」 海外の反応|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ

海外「日本から届きました」映画『君の名は。』マニラ上映が決定しざわめきだつフィリピン人 : かっとびジャパン - 海外の反応 -

海外「『君の名は。』はアカデミー賞を取る!」LA映画批評家賞を受賞でオスカー獲得に期待の声 | 映画狂の詩

海外の反応「「君の名は。」がハリーポッターを抜き、歴代興行収入ランキング4位に浮上」 - !!翻訳注意報!!

映画『君の名は。』中国で2週連続首位、たった10日間で興収83億円超え! 日本映画としては来週にも歴代トップへ・・ : ユルクヤル、外国人から見た世界

中国オタク「君の名はの口噛み酒について、正直な所を語ろう」

海外の反応「君の名は」が興行収入が日本で歴代2位に!外国人も絶賛!! | せかおた 海外の反応

『君の名は。』が中国で異例のスピード公開!既に10億円の興行収入の大ヒット 中国人の反応・感想まとめ : 海外の万国反応記

中国人「今日は『君の名は。』の中国初日。みんな見てきた?どうだった?」 中国人「面白かった!」「彼氏と別れようかな」 » じゃぽにか反応帳

どんぐりこ - 海外の反応 海外「どこも売り切れてた!」新海誠「君の名は。」イギリス&アイルランドで興行収入記録達成に海外も仰天

【君の名は。】海外「新海誠はアニメ業界の第一線にその名を知らしめた」 - 海外の反応 華麗なる誤訳

すらるど - 海外の反応 : アイルランド人「イギリスとアイルランドでも『君の名は。』の公開が始まったぞ!」:『君の名は。』に対するイギリスとアイルランドの反応

『君の名は。』が欧米初上陸!イギリスで初登場3位、英国メディアもストーリーを絶賛 【海外の反応】 : 海外の万国反応記

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「新海誠は『君の名は。』の続編に興味はないが実写化、ファンの同人誌に興味があるらしい……」

日本のアニメ映画「君の名は。」がタイで超異例のヒット! 公開前日に要望多数で上映劇場を緊急追加!→3日後には全劇場で上映に!【タイ人の反応】

日本航空の機内スクリーンで「君の名は」を観賞できることが外国人の間で話題に→海外「英字幕うれしい!」 海外の反応|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ

海外「どちらも素晴らしい監督」新海誠監督、“ポスト宮崎駿”の声に「過大評価」【海外の反応】 | 翻訳の森

海外「もう日本に住むしかない!」『君の名は。』の聖地巡礼スポットをまとめた比較画像に外国人が陶酔! | エンタメディア ~海外の反応~

­海外反応 キキミミ『君の名は。』新海誠は第二の宮﨑駿になれるのか?大手海外メディアの分析に海外興味津々(海外反応)

【台湾の反応】台湾に映画「君の名は。」の神社にそっくりな神社があると話題に!台湾・苗栗にある日本統治時代に出来た通霄神社!|台湾の反応ブログ

海外の反応「「君の名は。」がついにアカデミー賞候補に選ばれたぞ!」 - !!翻訳注意報!!

新海誠監督『君の名は。』がアカデミー賞の審査対象に!【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応

アニメ映画『君の名は。』の中国公開が早くも決定。12月2日に上映開始! 中国人「いやっほう!」「生きててよかった」「超楽しみ!」 » じゃぽにか反応帳

海外「日本が産んだ最高傑作」映画『君の名は。』がヒットした理由を考察する海外 : かっとびジャパン - 海外の反応 -

日本の女子高生や声優が再現する「君の名は。」三葉ヘアが可愛くて萌えるwww【台湾人の反応】 | kaola.jp

海外「『君の名は。』アカデミー長編アニメ映画賞ノミネート!?」2016年末米国に『君の名は。』が公開予定!【海外の反応】 | エンタメディア ~海外の反応~

海外「聴く度に涙が!新海監督編集『スパークル [original ver.] 』PV&『君の名は。』を観た海外ファンの反応!」 - 海外の反応|マグナム超語訳!

どんぐりこ - 海外の反応 海外「字幕にして!」新海誠「君の名は。」アカデミー賞受賞の可能性に海外が大興奮

【台湾の反応】「君の名は」がホラー映画だったら!?動画が話題!台湾人「違和感ない!新海誠監督のホラー映画を見てみたい」|台湾の反応ブログ

【台湾の反応】「君の名は」台湾でも爆発的ヒットへ!興行収入で、いきなりトップに!台湾人「見ないと絶対に後悔する。鳥肌が立つほどの傑作だった」(海外の反応)|台湾の反応ブログ

海外の反応「「君の名は。」が今年中にアメリカで公開か!? アカデミー賞受賞の可能性もアリ。」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」が韓国で開かれた国際映画祭でW受賞!」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」がついにジブリの「崖の上のポニョ」を超え興行収入160億円を記録!」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」がスペイン国際映画祭で最優秀賞を受賞!」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」興行収入がついに150億円を突破!この快挙はいつまで続くのか...!?」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「2017年に「君の名は。」がアメリカでも公開開始!」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」がついに興行収入128億円を突破!ついにジブリ越えか!?」 - !!翻訳注意報!!

大陸の人々 : 中国人「『君の名は』が中国で上映されることになったがどれくらいの売上になるだろう」 中国の反応

海外の反応「「君の名は。」の興行収入がついに100億円を突破!」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」が違法視聴防止に備え公式ツイッターを立ち上げる」 - !!翻訳注意報!!

すらるど - 海外の反応 : 海外「英語への翻訳が完璧!」映画『君の名は。』主題歌『前前前世』の英語カバー曲に対する海外の反応

海外「シンカイはマコトに天才!」『君の名は』大ヒットニュースに歓喜する海外ファンたち! - 海外の反応|マグナム超語訳!

海外の反応「「君の名は。」が興行収入91億円を突破! 宮崎アニメ以外で初の100億円突破となるか!?」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」が公開17日目で興行収入62億円を突破!」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」がMALでランキング1位を獲得!」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「君の名は。」の大躍進が止まらない!興行収入38億円を突破!」 - !!翻訳注意報!!

外国人「君の名は。が日本で大ヒット映画になってる件」→「宮﨑駿の後継者は新海誠?」 : 海外の万国反応記

海外の反応「新海誠監督最新作「君の名は。」公開2日で7億円突破の大ヒット!」 - !!翻訳注意報!!

外国人感想「想像以上に『君の名は。』が素晴らしい映画だった」 新海誠監督アニメが早くも海外で注目され始める : 海外の万国反応記

海外の反応「新海誠監督の新作「君の名は」がついに公開!」 - !!翻訳注意報!!

海外「これは時代を超える!新海誠最新作『君の名は。』特報映像に世界がもう落涙!」 - 海外の反応|マグナム超語訳!

韓国人「日本の神アニメ秒速5センチメートル監督の新作『君の名は』を見てみよう」韓国の反応 | ハングル翻訳録!韓国の反応まとめブログ

海外「新海誠アニメCM集に世界も感動!& 『君の名は』大ヒットで公開を待ちきれない海外ファン!」 - 海外の反応|マグナム超語訳!

 

だれかのまなざし

【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「心の底から泣いた」 家族の絆を描く日本企業のCMに外国人感動

【海外の反応】「あまりにも美しい。」新海誠監督短編アニメ『だれかのまなざし』が期間限定で見られるぞ! : 京ネタ

言の葉の庭

海外の反応 「言の葉の庭」感想 - !!翻訳注意報!!

[作画スレッド]新海誠監督「言の葉の庭」の話題など[海外掲示板翻訳] : 翻訳こんにゃくお味噌味

韓国人「日本のアニメの背景と実際の写真を比べてみよう」 : 海外の反応 お隣速報

アゴが外れる映像美!新海誠最新作『言の葉の庭』予告篇。海外の反応 - 海外の反応|マグナム超語訳!

海外反応! I LOVE JAPAN : 映画史上最も美しいアニメに新海誠監督の『言の葉の庭』が選ばれる! 海外の反応。

【海外の反応】新海誠の『言の葉の庭』、風景が美し過ぎる! :それな.net

星を追う子ども

新海誠最新作"星を追う子ども"のトレーラーに外国人興奮 | じゃぱろぐ -海外の反応-

秒速5センチメートル

新海誠監督作品「秒速5センチメートル」の海外アマゾン評価レビュー(感想)の和訳 - 超誤訳でいこう!?

【中国】日本アニメのパクリ作品が最高文芸賞に! 海外の反応 : ジェイニュース 海外の反応・ニュースを貴方に (JA News)

「ザ・シンプソンズ MOVIE」の制作費は7500万ドルなのに「秒速5センチメートル」は27万ドル[海外掲示板翻訳] : 翻訳こんにゃくお味噌味

諸行無常秒速5センチメートルのPVを見た海外の反応

海外反応! I LOVE JAPAN : 秒速5センチメートル&山崎まさよしの海外の反応!

japan as only one 秒速5センチメートル 海外の反応とか

アリゾナの老人、秒速5センチメートルに惚れる(邦訳版)v1.0 ‐ ニコニコ動画:GINZA

ほしのこえ

【ほしのこえ】アリゾナの老人、耳が遠くなる(字幕版) ‐ ニコニコ動画:GINZA

雲のむこう、約束の場所

【雲のむこう、約束の場所】アリゾナ老人、約束の地を訪ねる(字幕版) ‐ ニコニコ動画:GINZA

【その他】

海外の反応「「君の名は。」の新海監督が早くも新作を構想中。3年後に公開か?」 - !!翻訳注意報!!

海外の反応「「聲の形」の試写会を見た新海誠監督のツイートを見つけたぞ!」 - !!翻訳注意報!!

外国人「新海誠の映画以外で背景が美しすぎるアニメって何かある?」 : 海外の万国反応記

外国人「アニメの背景が精緻すぎて本物の風景と区別できない」海外の反応|暇は無味無臭の劇薬

海外の反応プリーズ : 日本の会社がスリランカで初の高速道路を作る!! 新海誠監督の新作アニメCMに対する海外の反応

海外の反応プリーズ : 「これは興奮した!!」 日本のZ会のアニメCMが、高クオリティすぎて海外で話題に!!

すらるど - 海外の反応 : 「映画で見たい!」新海誠監督の最新作、Z会のCM『クロスロード』を見た海外の反応

どんぐりこ - 海外の反応 海外「日本はアニメだった」日本の風景とアニメのシーンを比較した画像に海外が感動

劇場アニメーション『言の葉の庭』 Blu-ray 【サウンドトラックCD付】

劇場アニメーション『言の葉の庭』 Blu-ray 【サウンドトラックCD付】

 

言の葉の庭のあらすじ

靴職人を目指す高校生のタカオ(秋月孝雄)は、雨の日の1限は授業をサボって、庭園で靴のデザインを考えていた。ある日、タカオはそこで昼間からビールを飲んでいる女性、ユキノ(雪野百香里)に出会う。どこかで会ったかとタカオが尋ねると、ユキノは否定し、万葉集の短歌 「雷神(なるかみ)の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ」 を言い残して去っていった。
こうして、雨の日の午前だけの2人の交流がはじまる。タカオは靴職人になる夢を語り、味覚障害を患うユキノは、タカオの作る弁当の料理に味を感じられるようになる。ある日、ユキノはタカオに「靴作りの本」をプレゼントし、タカオは今作っている靴をユキノのために作ることにする。
その後、梅雨が明け、しばらくの間2人は逢わなくなる。2学期になった夏のある日、タカオは学校でユキノとすれ違い、ユキノが古文の教師だったこと、生徒の嫌がらせによって退職に追い込まれたことを知る。そして首謀者の3年生の女生徒・相沢に会いに行くが、からかわれたタカオは相沢の頬を叩き、その取り巻きの男子生徒に返り討ちにされる。
庭園に向かったタカオはユキノと出会い、万葉集の返し歌 「雷神(なるかみ)の 少し響みて 降らずとも 我は留らむ 妹し留めば」 を口にする。互いの立場を知りとまどう2人だったが、急な土砂降りに遭って、2人でユキノのマンションへ行く。ユキノは濡れた服を乾かしながら、タカオは2人分の料理を作りながら、2人とも今が一番幸せだと感じる。そしてユキノへの好意を口に出したタカオに、ユキノは地元の四国に帰ることを告げる。ユキノは部屋を出たタカオを追いかけ、お互いの気持ちをぶつけ合う。
季節は変わって冬、四国でまた教師となったユキノからは、手紙が来るようになっていた。タカオは完成した靴を手に庭園を訪れ、雨の日々を「2人とも歩く練習をしていた」のだと回想し、「もっと遠くまで歩けるようになったら」ユキノに会いに行こうと思う。