にゃんこい！
関連の海外の反応まとめ
【翻訳コンニャ～ク （旧）】
にゃんこい！ 第1話「ブサイクな猫と呪われし高校生」海外の反応
【翻訳道場ムラマサ】
にゃんこい! 第9話「ガールズ・イン・ザ・ウォーター」海外の反応
にゃんこい！第12話(最終話)「天国は待ってくれる?」海外の反応
【その他】
【海外スレ】にゃんこい！好きだった【Nyan Koi.】 – 海外２ｃｈ速報
あらすじ
猫に対するアレルギーを持つ高校生・高坂潤平は、学校からの帰りに道端に転がっていた空き缶を蹴飛ばす。そして、その空き缶が地元で信仰を集めている「猫地蔵さま」に命中したことで、首がもげてしまう。その日の晩、家で飼っている猫のニャムサスが話す言葉をなぜか理解できることに気が付いた潤平は、猫地蔵さまの首がもげてしまったことと関係があるのではないかと思い再び猫地蔵さまの所へ。
そして、潤平は猫地蔵さまを管理している寺の飼い猫・タマから自分の身に起きている異変の原因について知らされる。タマ曰く「猫地蔵さまの怒りに触れた者はやがて猫にされてしまう」とのこと。猫の言葉がわかるようになるのはその前兆であり、この呪いを解くためには100匹の猫に善行を施さなければならないが、呪いのことを他人に知られれば潤平と知った人に不幸が訪れるという。
こうして、潤平は嫌々ながら猫にされる呪いを解くために100匹の猫に善行を施すことになるのであった。
しかし、潤平が猫と話しているところを水野楓に見られてしまい、呪いが進行する。その結果、潤平は頭に猫耳が生えたうえ、手が肉球になってしまう…。
